两年后,罗尔夫夫妇启程返回弗吉尼亚,然而在一次晚餐后,波卡洪塔斯忽然开始剧烈呕吐,之后便是剧烈痉挛。他们甚至还没有到达泰晤士河,她就痛苦地死去了。英国文史资料上对她的死因并不明了,猜测她可能是死于肺炎或结核病甚至还可能是天花。然而在《风中奇缘——不为人知的历史》一书中,作者林伍德·卡斯特罗(Linwood Custalow)和安吉拉L.丹尼尔(Angela L. Daniel)则认为波卡洪塔斯在英国囚禁期间,得知了英国殖民者计划毁灭当地印第安种族并强占他们土地的图谋。英国殖民者害怕波卡洪塔斯回到弗吉尼亚后会揭发他们的政·治阴·谋,于是暗地里策划了这起谋杀,在波卡洪塔斯回到家乡并告知一切之前便下药毒死了她。死时,波卡洪塔斯年仅22岁。